Real danger at every step for refugee women

  • actual
  • 09:23 26 Kasım 2025
  • |
img

NEWS CENTER – Anne Pertsch, lawyer and project coordinator at Equal Rights Beyond Borders (Equal Rights), emphasized that women forced to migrate due to war, poverty and repression have no protection along migration routes or in camps, saying: “There is a danger at every step.”

Millions of people around the world are forced to migrate every year as a result of wars and impoverishing policies. Women and children are again the most affected by war and forced displacement. Of the 122 million forcibly displaced people worldwide, approximately 50 percent are women and girls. According to the 2025 report of the United Nations Human Rights Council (UNHCR), women and girls stand out as the most vulnerable group to gender-based violence and abuse. Thirty-six million refugee women are at risk of being deprived of essential women’s services.
 
The situation is also critical in education. Nearly 46 percent of refugee children cannot access schooling. This rate is even higher among girls and deepens social inequality in the long term. In higher education, only 9 percent of young refugees are able to enroll in university. UNHCR’s 2025 Education Report states that difficulties in accessing education also increase psychosocial and security risks.
 
There are also major challenges in accessing sexual and reproductive health services. According to the 2025 report by the United Nations Population Fund (UNFPA), 38 percent of displaced women in Syria and neighboring regions cannot access essential health services or gender-based violence support mechanisms. Lack of psychological support and legal assistance leaves women vulnerable to both domestic and societal violence.
 
In Turkey, according to the March 2025 report of the International Organization for Migration – Displacement Tracking Matrix (IOM/DTM), women and children among the approximately 3.7 million Syrians under temporary protection face serious risks in accessing shelter, hygiene and safe living spaces. Overcrowded and insecure housing in particular heightens the risk of exploitation and violence.
 
According to the Greece-Germany based civil society organization Equal Rights Beyond Borders (Equal Rights), which provides legal support for people forced to migrate, women on the migration route face both legal and practical protection gaps and are subjected to sexual violence.
 
Despite this picture, Europe’s migration regime continues to harden. The new Migration and Asylum Reform approved by the EU Council in 2024 has been described by human rights organizations as a step that “weakens the right to protection,” as it accelerates border procedures and expands data collection and detention practices. In Germany, newly implemented skilled migration laws aim to address labor shortages but are criticized for enabling accelerated deportations of those whose asylum applications have been rejected. In Greece, the strict migration law passed in 2025, which criminalizes unauthorized stay, has drawn international criticism for criminalizing asylum seekers and paving the way for prolonged detention. Rights groups emphasize that security-oriented policies across the EU push refugee women and children into greater precarity.
 
Anne Pertsch, lawyer and project coordinator based in Equal Rights Berlin Office, spoke to Mezopotamya Agency (MA) on the occasion of the International Day for the Elimination of Violence Against Women (25 November) about the situation of refugees and the organization’s work.
 
‘THE NEW LAWS STRENGTHEN EXTERNALIZATION, NOT PROTECTION’
 
Stating that they advocate for every individual to have access to free and high-quality legal assistance and that they provide legal support throughout the entire asylum process, Anne Pertsch said: “We specifically focus on addressing human rights violations and enforcing access to humane living conditions and treatment. We also have specific focal projects, for example on detention—which, unfortunately, has been a major focus in recent years—on family reunification, and on supporting survivors of sexual and gender-based violence.”
 
Referring to new migration laws introduced in European countries and Greece, Anne Pertsch noted that migration and asylum are areas where new laws and changing practices frequently emerge. She continued: “In general, when I think about whether the new laws adequately protect rights, I would say that the vast majority of laws and practices introduced in recent years do not aim to protect people but rather to further strengthen externalisation efforts and deterrence policies. Basic human rights have been widely disregarded, and protection measures or support mechanisms are scarcely foreseen or even acknowledged. Additionally, in terms of legislation, we have seen a drastic increase in hostility and discrimination—first and foremost towards people on the move, but also towards those who try to defend and enforce human rights. This has increasingly been reflected in the law in recent years.”
 
Providing examples of new practices, Anne Pertsch said: “To give one example: Germany’s suspension of the right to family reunification through embassy procedures for persons with subsidiary protection. This mainly affects Syrians, and it was introduced with that population in mind. Many people have been waiting for years—most of them in Turkey—for their files to be processed by the embassy so they could be approved for family reunification and travel legally to Germany. Now all these applications have been suspended, meaning that even people who have been waiting for five years have had their files frozen. This clearly disregards the right to family life not only under the European Convention on Human Rights, but also under the EU Charter of Fundamental Rights. In our experience, this suspension has already led to changes in both Greece and Germany. Over the last months, we have seen an increase in single Syrian mothers arriving in Greece from Turkey. Many of them had ongoing visa procedures and were waiting for the embassy’s decision on their family reunification request. After the suspension, they decided to continue their journey towards Europe. Once in the EU, after applying for asylum, they inform the Greek authorities about their family members in other EU countries, leading them to request these countries to take over the asylum procedure of the persons concerned under the Dublin III Regulation so that the family can be reunited. In the last months, we supported more than 100 such cases—around 90% of them involving Germany and most involving Syrians. The husbands, spouses, and fathers are already in Germany under subsidiary protection. So we can already see an increase in people having to enter the EU irregularly even though there should have been a legal, far less dangerous route—especially for the women and children involved.”
 
‘THERE IS DANGER AT EVERY STEP’
 
Highlighting that women are more vulnerable during displacement and migration processes, Anne Pertsch said: “There is a real danger of sexual and gender-based violence at every stage of the journey—whether in the country of origin, during the escape, in the camps, or during onward travel in Europe. According to the United Nations, 90% of women who have crossed the Mediterranean Sea have experienced gender-based violence in the form of rape. Women do not find any form of protection in the camps; in fact, the danger is even higher. There are no support mechanisms, let alone protection mechanisms. There is a lack of safe spaces, shared sanitary facilities, rooms that cannot be locked, and a general overcrowding of camps—in both Greece and Germany. The situation at Greece’s external borders, especially on the islands, is even more dire. Overall, we have always seen a lack of sensitised staff in the camps, which adds to the danger for women, especially for those travelling alone. At every stage of the procedure, women face risks and difficulties. There are no safe spaces; sanitation is overcrowded; hygiene products are insufficient; food is lacking and unhealthy. Over the years, we have repeatedly heard from mothers who struggled to breastfeed because of malnutrition, with no alternative food being offered. There are no complaints mechanisms or safeguards, and no access to basic medical treatment. For example, last year on Kos, for 10 months there was no doctor available, even though at peak times 4,000 people were staying in the camp. So women simply had no access to medical treatment—not to mention psychological care, which is unimaginable on the islands. In short, there is danger at every step.”
 
‘PRACTICALLY A DETENTION CENTER’
 
Emphasizing that the dangers faced by women and children are extremely serious and varied, Anne Pertsch noted that the situation is particularly dangerous for children in the border camps, which are not designed for them. She highlighted that the situation is even more critical for unaccompanied minors, who have not been transferred to mainland shelters for a long time, and are instead placed in so-called “safe zones.” Pertsch explained: “These are supposed to be specific areas to separate unaccompanied minors from other residents of the camp, but they are closed areas, and minors cannot leave except when they have a hospital appointment, in which case they are accompanied by police. So they are effectively detention centres. The conditions inside the safe zones are extremely hard to describe—partly because no lawyer or NGO has access, except for the one organisation that works inside, and cooperation with them is difficult. Last year, one organisation in Samos managed to enter the safe zone and reported on the dire situation. We also managed this year to represent unaccompanied minors from Leros and Kos who were stuck in the safe zone in horrible conditions. It was overcrowded by more than 200%. There were not enough beds, so children shared mattresses or slept on the floor. The containers they lived in were broken, leading to flooding from toilets throughout the area. There was a lot of violence due to the conditions and the frustration of being stuck. We supported more than 28 minors before the European Court of Human Rights, and the Court ordered their release from the safe zone and transfer to child-friendly accommodation on the mainland. However, even this decision took time to be implemented.”
 
Noting that there are almost no support mechanisms for women in Greece, Anne Pertsch said that due to funding cuts by international organizations, programs for women and the number of NGOs assisting them have declined. She added: “. Even the mechanisms available under national law for everyone—not specifically designed for people on the move—are not accessible for women on the move. For example, filing a complaint at a police station after an incident is extremely difficult. In several cases, the police asked survivors to pay €100 to register a complaint, which is clearly unlawful and made it impossible for survivors to proceed. Only with persistent legal assistance were we able to convince the police that they could not charge someone to file a sexual assault complaint. This shows the absence of genuine protection and support mechanisms. The situation in Germany is slightly better, but mostly on paper. There are still funding issues, insufficient spaces in women’s shelters, and movement restrictions during the asylum procedure, which makes access to protection extremely limited.”
 
‘THE GREATEST RESILIENCE IS SIMPLY SURVIVING IN THE CAMPS’
 
Speaking about how women endure and show solidarity during migration and in the camps, Anne Pertsch said that building solidarity structures in camps is almost impossible. She said: “I think a major form of resilience is simply surviving in these camps as a woman. Women go through so much, yet they try to maintain a sense of normal life: taking care of children if they have them, sticking together, forming small support groups. It is always remarkable how information spreads among women—how one woman will share what she learns with others, and how they think together about solutions, such as approaching us. This is probably the only form of resilience possible in these camps.”
 
Anne Pertsch also addressed the Closed Controlled Access Centers (CCAC), the new type of detention and accommodation facilities for migrants and asylum seekers introduced on the Greek islands from the mid-2020s onward. “In the past, when we thought about resilience and solidarity among people on the move, we thought of Moria—an open but horrific place where people could still move. But the new Closed Controlled Access Centres on the islands are essentially detention centres. Everything is controlled and blocked. It is incredibly hard to maintain any semblance of a normal life. The resilience we see is the ability to keep going day by day,” she said.
 
EQUAL RIGHTS’ WORK
 
Anne Pertsch said that as Equal Rights they adopt a holistic legal approach, trying to support in every step of the procedures. Also by working in cooperation with organizations providing social, medical and psychological support, they try to support a person holistically. They provide legal support to migrants, handle legal procedures in gender-based violence cases, and cooperate with shelters to place individuals in safe accommodation. She added that they have projects focusing on family reunification for children, stating: “We run a project on family reunification, which is a major way to support children—including those who arrive with a parent. It is the fastest way to get them out of camps, and we believe that the best support for a child—or anyone—is to help them leave the camps and reunite with their parents, siblings, or other relatives. We also support many unaccompanied minors to ensure their basic human rights and decent living conditions.” She also said they provide trainings for lawyers, raise awareness by reporting on conditions, generate resources for legal cases, and bring delegations to the camps to observe the situation on the ground.
 
Anne Pertsch emphasized that while their work is particularly effective for the individuals they represent, strategic litigation also leads to structural changes in procedures and practices. She stated that as part of 25 November, they aim to highlight the situation of women and survivors of sexual violence in Greece, raise awareness and explain how support can be provided.
 
‘EUROPE MUST PUT THE INDIVIDUAL BACK AT THE CENTER OF POLICY’
 
Noting that there are many important issues faced by migrants, Anne Pertsch said the increasingly alarming restriction of access to asylum in recent times is especially concerning: “Especially in the last year, the drastic increase in denying access to asylum—through pushbacks at external borders, internal borders such as Germany’s, or even administrative orders denying the right to asylum, as Greece did for people arriving on Crete—is extremely alarming. Poland is also doing this. At the same time, we have increasing discrimination and persecution of people on the move—particularly in Greece—and also of human rights defenders. Another major issue is the mass detention of people on the move, which will become even more legalised under this year’s reform, which is very concerning. From a political perspective and from the standpoint of European institutions, it is outrageous how openly rights and safeguards ensured by international law are being disregarded when it comes to people on the move. This is deeply worrying—not only from a human rights perspective but also in terms of the rule of law and democracy.”
 
She concluded: “There are so many urgent improvements needed. But to keep it broad: before any real change can happen, Europe must turn away from policies of deterrence and externalisation and put the individual back at the centre of policymaking. Without this shift, there will be no meaningful improvement.”
 
MA / Hivda Çelebi

Diğer başlıklar

09:26 'İhlaller sürecin ruhuna ters, tutsaklar serbest bırakılmalı'
09:13 Prof. Alaeddinoğlu: Wan Gölü’ndeki çekilme iklim krizine işaret ediyor
09:09 Abdullah Öcalan: PKK Kürt varlığını kanıtladı, şimdi özgürleştirme zamanı
09:03 Fuhuş ağından ajanlaştırma faaliyeti: Kızılay yardımlarından dinleme cihazı çıktı
09:00 26 KASIM 2025 GÜNDEMİ
08:04 Kadınlardan mücadele ve dayanışma çağrısı
25/11/2025
23:33 Heval Bozdağ'dan Bakan Tunç’a: Kanunlara uymuyorsunuz
22:22 Ukrayna’dan Rusya'nın 4 noktasına saldırı
22:21 İsrail, Filistin’de 2 yılda 33 bin kadını katletti
21:49 Kadına yönelik şiddetin araştırılması önerisine AKP-MHP'den ret
21:44 Ankara'da kadınlar sokakta: Barışın garantisiyiz
21:40 Uluslararası basın heyeti, RTÜK üyesi İpekyüz’le bir araya geldi
21:15 Bayındır'dan partilere çağrı: Demokrasi istiyorsanız sürece destek verin
20:46 Çewlîg'te kadınlar ilk kez gece yürüyüşü düzenledi
20:38 Wan’da kadın yürüyüşü: Rojin için yaşamak ve yaşatmak istiyoruz
20:27 AİHM kararının uygulanmamasına tepki: Yargı siyasi kararı bekliyor
20:21 Abdullah Öcalan'ın özgürlüğü için başlatılan eylem 861'inci gününde
19:54 Yarın yapılması beklenen komisyonun toplantısı ertelendi
19:36 Okulda fenalaşan öğrenci hayatını kaybetti
19:16 Dêrhafîre yapılan saldırıda bir çocuk yaralandı
19:15 Böcek ailesinin ATK Raporu: Fosfin gazı zehirlenmesi
19:13 Binlerce kadın Taksim’den seslendi: Erkek-devlet şiddetine son
19:09 11'inci Yargı Paketi 28 Kasım'da Meclis’e sunulacak
19:02 Irak, Ekim ayında 110 milyon varil petrol ihraç etti
18:27 Nijerya'da açlık krizi derinleşiyor
18:15 Süveyda'da ateşkes ihlal edildi
18:11 Kaplan davasında 9 kişiye gözaltı
18:01 Alpaslan Yüce İYİ Parti'den istifa etti
17:40 BM: İsrail ateşkese rağmen Lübnan’da 127 sivili öldürdü
17:36 'Polis yanlış ev baskınında bir genci öldürdü' iddiası
17:23 Qoser’deki 3 kişinin ölümüne ilişkin detaylar: Silah evde yok, bir kovan kayıp
17:09 Hasta tutsak Yıldırım’ın tahliyesi bir kez daha engellendi
17:02 'Öcalan Kürt ve Türklerin barış içinde yaşaması gerektiğini net bir biçimde ortaya koydu'
16:55 Adalet Bakanı’na çağrı: Siyasi tutsaklar serbest bırakılmalı
16:32 Kadınlar Amed’den haykırdı: Demokratik toplumu kadın özgürlüğüyle inşa edeceğiz
16:18 MKG: Hakikati birlikte savunalım
16:14 Urfa Adliyesi'nde patlama: 1 yaralı
16:04 Şam hükümeti, Lazkiye ve Humus’ta eylemcilere ateş açtı
15:21 Sabrî Tendurek ve Masîro Xabûr için mevlit verildi
14:36 Kadınlar eşitlik temelinde bir yaşam talebiyle alanlarda
14:18 Askerlerden mahalleye maden ablukası
14:13 DEM Parti Eş Genel Başkanı: İmralı tutanaklarının açıklanmasını talep edeceğiz
14:12 'Ses verin'
14:10 Aydın'da JES borusu patladı
13:27 '40 kişilik koğuşta 60 kişi kalıyor'
13:25 BM raporu: Günde 137 kadın ve kız çocuğu yakınları tarafından katlediliyor
12:55 Tülay Hatimoğulları: Kadın cinayetlerinin üstü örtülüyor
12:03 Derya Çağlar'ın taziyesine kitlesel ziyaret
12:02 İBB iddianamesi kabul edildi
11:29 İstiklal Caddesi'nde 25 Kasım ablukası
11:29 Gazeteci Gök hakkındaki adli tedbir kontrolü kaldırılmadı
11:06 Qoser'de bir evde biri çocuk 3 kişi vurulmuş halde bulundu
11:03 Bahçeli: Komisyonun İmralı ziyareti tarihi bir gelişmedir
11:01 Varlığı yarım asır, etkisi bir ömür
10:55 Abdullah Öcalan’dan kadınlara demokratik yaşam için öncülük çağrısı
10:45 Mehmet Öcalan: Görüşme halkla paylaşılmalıdır
10:28 Ajansa Welat bir yılını geride bıraktı
09:42 Hilton'un taşeronundan prim usulsüzlüğü
09:39 EHP Genel Başkanı: Birinci partiyim diyorsanız Kürt meselesine uzak kalamazsınız
09:34 ‘Faile ceza vermemek için uğraşan bir sistem var’
09:24 İstanbul'da bazı vapur seferleri iptal edildi
09:23 Selma Irmak: CHP tarihsel yanlıştan dönmeli
09:21 Licê’deki fuhuş ağını anlattı
09:15 Yazar Çelenk: CHP’nin kararı eski kodlarından kopmadığı anlamına geliyor
09:13 Agirî Belediyesi eşit temsiliyeti birimlere de taşıdı
09:13 Zihinsel engelli raporuna rağmen ağırlaştırılmış müebbet verildi, tekli hücreye konuldu
09:12 Rojin Kabaiş için adalet isteyen kadınlara 'sanal taciz'
09:06 Tutsaklar ve ziyaretçilerine çıplak arama dayatması
09:05 2026'da savaş bütçesi 2.1 trilyon: Daha büyük sosyal sorunlar olacak
09:04 Suriye'de kadınlar saldırılara karşı birlikte güçleniyor
09:03 Uşak ve Manisa'da ekolojik yıkıma karşı mücadele çağrısı
09:00 25 KASIM 2025 GÜNDEMİ
08:34 Pakistan’dan Afganistan’a hava saldırısı: 9 çocuk ve bir kadın yaşamını yitirdi
24/11/2025
23:53 Çiftyürek: Türkiye çölleşiyor, asıl beka sorunu bu
23:36 Şex Xezal’dan Suriyeli yurttaşlara: Mezhepçi söylemlerden uzak durun
23:32 Federe Kürdistan'tan gelen gençlerden Amara'ya ziyaret
23:28 Mêrdîn’de iki ayrı kazada 3 kişi hayatını kaybetti
22:45 Mêrdîn’de şüpheli çocuk ölümü
22:38 George Aslan: Boşaltılan Süryani köylerin taşınmazları gasp ediliyor
22:03 Ahmet Özer'den CHP'ye: Herkes elini taşın altına koymalı
21:53 Mizgin Ertekin'in telefonu incelemeye gönderildi
21:35 Adalet Kaya: Çiftçiler ürünlerini çöpe atıyor
21:20 Komisyon İmralı görüşmesi gündemiyle toplanacak
21:14 ‘Kürt Halk Önderi Abdullah Öcalan artık sürecin resmi muhatabı’
21:01 TJA’dan Sûr'da meşaleli yürüyüş
20:13 Meclis Başkanlığı duyurdu: Heyet İmralı’ya gitmiştir, olumlu sonuçlar alınmıştır
19:14 Kağıthane'de bir kadın katledildi
18:48 Suriye'deki Alevi katliamına karşı uluslararası kurumlara çağrı
18:41 Belçika’da 3 günlük genel grev başladı
18:34 Pakistan’da jandarmaya saldırı: 3 ölü
18:23 Gazze’de mülteci kampında 14 kişinin cenazesine ulaşıldı
18:17 Ortak açıklama: Sarıçam ormanları coğrafyanın nefesidir
18:12 DEVA Partisi’nde 'İmralı’ istifası
18:01 Venezüella’ya uçuşlar durduruldu
17:39 Meclis Komisyonu heyeti İmralı’dan döndü
17:26 Siirt Üniversitesi bölüm başkanı lojmanda ölü bulundu
17:21 AB: Ukrayna barış görüşmelerinde önemli ilerlemeler var
17:17 25 Kasım yürüyüşlerine çağrı: Şiddeti birlikte durduracağız
17:10 DİSKİ: Atıksu Arıtma Tesisi 20 gün içinde tam kapasite devreye girecek
17:08 Seyhan Belediyesi'ndeki tacize tepki
16:42 Tarım ve Orman Bakanı’na tepki: Türkiye zehirleniyor
16:40 Aykol'un kan değerlerini bozan antibiyotik tedavisi durduruldu
16:07 Kendirci soruşturmasında 3 kamu görevlisi açığa alındı
15:44 Hayali eylem nedeniyle verilen cezaya itiraz edildi
15:04 İnanç örgütleri: Kadına biçilen tüm baskı biçimlerini reddediyoruz
15:03 Wan’da taziyelere kitlesel katılım
14:19 CHP eski vekillerden Özel’e ‘İddialar’ araştırılsın mektubu
14:08 Şakran Cezaevi önünde 25 Kasım eylemi
13:59 Aykol'un kan değerlerinde bozulma görüldü
13:49 'İşkenceyi' haberleştiren Öznur Değer ve Osman Akın'a dava açıldı
13:36 Erdoğan: Komisyonun aldığı karar sürecin önünü açacaktır
13:33 İHD: Kürdistan'da son bir yılda 88 kadının yaşam hakkı ihlal edildi
13:19 Biri cezaevinde 17 kadına yapılmamış bir eyleme katılmaktan ceza
12:42 Abdullah Öcalan ile yapılacak görüşmenin tutanakları Meclis Komisyonu’na getirilecek
12:27 Meclis Komisyonu İmralı'ya gitti
11:22 Feti Yıldız İmralı’ya gitmeden önce paylaştı
11:20 Gazeteci Ali Barış Kurt'un tahliyesi ertelendi
11:00 Meclis Komisyonu İmralı'ya gidiyor
10:52 Filozof Therborn: Abdullah Öcalan çağrısıyla Nobel Ödülü'nü hak etmiştir
10:48 Karayılan: CHP yanlıştan geri dönsün
09:53 Gazeteci Özdemir: Duhok'taki fotoğrafın gerekleri yerine getirilsin
09:29 Mazlûm Ebdî: İmralı’yı ziyaret ihtiyacı duyuyoruz, Türkiye bundan korkmamalı
09:13 'Özgürlük şehitlerine barışın müjdesini vermek istiyoruz'
09:11 'Tüm halklar süreci desteklemeli'
09:10 ‘25 Kasım’da kadını yok sayan politikalara cevap verelim’
09:09 'CHP Kürtler üzerinden oyun oynamaya son versin'
09:08 Beluc Fariba Borhanzahi: Jin, jiyan, azadî ortak haykırış olarak benimsendi
09:02 Rojhilat Genç Kadınlar Birliği üyesi: Temel kazanım özgürlüktür
09:00 İstanbul’da 'Uluslararası Barış ve Demokratik Toplum Konferansı' düzenlenecek
09:00 24 KASIM 2025 GÜNDEMİ
08:55 Meteoroloji’den 32 il için sağanak uyarısı
00:00 İstanbul'da ulaşıma 25 Kasım engeli
23/11/2025
23:08 Humus’ta 2 kişi katledildi
22:30 Egîdê Cimo Ma Muzik okulu bir yaşında
20:48 Kavga eden Gürhan ve Dündar ailelerine sağduyu çağrısı
20:43 Mersin’de 14 işçi zehirlendi
19:29 Trump’tan Biden’ı suçlama, Zelenski’ye sitem
19:22 Beluc hak savunucusu Turan Halamzahi cezaevine girecek
18:39 Paris’te kadınlardan görkemli yürüyüş
18:00 Metin-Kemal Kahraman’ın ‘Ferfecir’ albümünün 25 yılına özel konser
17:54 İsrail Beyrut’a saldırı düzenledi
17:48 Humus’ta Alevi ve Hristiyan mahallelerine saldırı
17:43 Bakanlık Şêx Said'i aşağılayıcı ürün satışını durdurdu
17:39 İmamoğlu, CHP’nin İmralı’ya gitmeme kararını destekledi
17:36 İsrail’in ateşkesi tanımıyor: 339 kişi katledildi
17:30 Kadınlardan örgütlülük çağrısı: Asla yalnız yürümeyeceksin
17:20 İtalyan Sosyolog: Kürt siyasi hareketi başka bir dünyanın önünü açacak adımlar attı
17:19 Dilovası’nda açıklama: Kastik katillere karşı özgür yaşamı inşa edeceğiz
17:14 19 HPG’linin taziyesine kitlesel ziyaret
17:10 Awesta'dan anadilde eğitim talebi